“The Big Bang Theory” stolen by Belarus?

This is one of the odder stories to come out of TV land in a while.

At the end of every episode of his hit CBS sitcoms “The Big Bang Theory” and “Two and a Half Men,” the show’s creator, Chuck Lorre, has some fun with the vanity cards, the quick title shots that flash on the screen for a second promoting a show’s production company. (Remember “Sit Ubu, sit?” That was a vanity card.) Lorre actually writes mini-essays on his, so fans with TIVO or DVR can pause the TV and read them. And for those without, he keeps them on this website.

On the vanity card following last night’s episode, Lorre told how a production company in the nation of Belarus has created a show that is a completely ripped-off version of “The Big Bang Theory” called “The Theorists.” The characters are called Sheldon, Leo, Hovard, Raj and Natasha, and the show is more than just a shadow of its inspiration – each episode is basically a translation of the episodes here!

And the worst part, according to Lorre, is that nothing can be done, because the production company is owned by the government of Belarus.

A search of our beloved Internet unfortunately failed to uncover any video of this future Peabody winner (if you uncover any – please send!) but we did find some fine still photos of the cast. Imagine the cast members of “The Big Bang Theory” shot up with a quart of vodka per day and aged twenty years – welcome to “The Theorists.”

5 thoughts on ““The Big Bang Theory” stolen by Belarus?

  1. I’ve just translated the first episode of “The Theorists” (a ridiculous Belarusian TV show which almost entirely plagiarized The Big Bang Theory, see http://en.wikipedia.org/wiki/The_Big_Bang_Theory#The_Theorists_controversy for details) into English.

    Here is a YouTube video with the subtitles:

    http://www.youtube.com/watch?v=o6PZjEEHOAE

    You can also download the .srt file here:

    https://docs.google.com/file/d/0B4WKcKHMZDiCTWZYeU1Pa2x0ams/edit?usp=sharing&pli=1

    I do not think I will continue the translation (even though a few episodes were aired before the show was closed), as the show is uninteresting and silly. Actually, all I wanted to do is let people who don’t speak Russian watch it and realise how absurd it really is.

  2. Pingback: VIDEO of the Belarusian “Big Bang Theory!” | Larry Getlen's Random Thoughts

Comments are closed.